quarta-feira, 21 de maio de 2014

Rio Assú (Otschunogh)


Gerritz descreve-o sob o nome de Guararug. Segundo Marcgrave, o Warerug ficaria uma milha além do Marytuba. Souza denominava-o de rio Grande, descrito como tendo “duas pontas saídas para o mar e, entre uma e outra, há uma ilhota, que faz barras, pelas quais entram navios da costa”.
Guararug era o nome em tupi do rio, que no idioma do grupo tarairiú chamava-se de Otschunogh. Informa Margrave que o Otschunogh penetrava no continente, em direção ao sul, a uma distancia de mais de cem milhas.
Pelo tupi, o verdadeiro nome do rio era Guaraú, com o significado de “rio dos Guarás”, o que tanto pode ser um mamífero carnívoro como um certo tipo de ave.
Nos antigos escritos, encontramos as seguintes grafias, todas aplicadas ao rio em referencia: Gavnrohug, Guaoguh, Guarahu, Guarahug, Guarahurug, Guararug, Guararugi, Guararui, Guararuy, Guareru, Guoauuguh, Warangi, Wararug, Wararugi, Warerugh, Weiroguh...
Também chamado de rio dos Canibais ou Sianwarippe.
Pela língua tarairiú, encontramos as seguintes variações: Assinum, Ocionon, Ocioro, Ociunon, Ociunou, Ocyonon, Oschonugh, Otschunogh... 

Fonte: “Índios do Açu e Seridó” 
de Olavo de Medeiros Filho 
Sebo Vermelho – Natal/RN 2011